Kosmos Arp | König Hirsch: König Deramo & König Hirsch
Sophie Taeubers Marionetten
Teaser zu Marionettes in Motion von Marina Rumjanzewa, 2021 | © Narrative Boutique, Zürich-Paris; Sophie Taeuber, König Deramo / Hirsch, 1918; | Museum für Gestaltung Zürich, Kunstgewerbesammlung / ZHdK
»Die Figurinen von Frl. H. Taeuber sind an sich schon burleske Einfälle«
Sophie Taeubers Marionetten: König Deramo & König Hirsch
Das Bühnenstück König Hirsch – ursprünglich von C. Gozzi aus dem 18. Jahrhundert – überrascht in seiner modernen Neufassung mit einem besonderen Zeitbezug. Anlässlich der Zürcher Werkbundausstellung 1918 wird die eigens umgeschriebene Erzählung zu einer vergnüglichen Parodie auf die umstrittene Psychoanalyse Sigmund Freuds und seines Schülers C.G. Jung in Zürich. Es geht um Liebe und Verschwörung am Hofe des König Deramo. Dieser fällt, auf der Suche nach einer Braut, den Intrigen seines Widersachers Tartaglia zum Opfer und wird vorübergehend in einen Hirsch verwandelt. Sophie Taeuber bricht mit ihrem avantgardistischen mise-en-scène aus einzigartigen Marionetten und Bühnenentwürfen mit jeder bislang bekannten Tradition des Puppenspiels.
In den nächsten Monaten werden wir euch die Protagonisten vorstellen, die im Kabinett der Sammlungspräsentation KOSMOS ARP in wechselnden Besetzungen zu sehen sein werden. Marina Rumjanzewa und Anita Hugi haben das außergewöhnliche Ensemble in dem Kurzfilm "Marionettes in Motion" 2021 zum Leben erweckt, der im Kabinett der Ausstellung in voller Länge gezeigt wird.
english
Cosmos arp | King Stag
Sophie Taeuber's Marionettes: King Deramo & King Stag
The stage play König Hirsch (King Stage) - originally by C. Gozzi, dating from the 18th century - surprises in its modern new version with a special reference to the times. 1918, on the occasion of the Zurich Werkbund exhibition, the rewritten narrative becomes an amusing parody of the debated psychoanalysis of Sigmund Freud and his student C.G. Jung in Zurich. It is about love and conspiracy at the court of King Deramo. The latter, in search of a bride, falls victim to the intrigues of his adversary Tartaglia and is temporarily transformed into a stag. Sophie Taeuber's avant-garde mise-en-scène of unique puppets and stage designs breaks with every known tradition of puppetry to date.
Over the next few months, we will introduce you to the protagonists who will be on show in the Cabinet of the Collection presentation COSMOS ARP in changing casts. Marina Rumjanzewa and Anita Hugi brought the extraordinary ensemble to life in the short film "Marionettes in Motion" 2021, which will be shown in full length in the exhibition's cabinet